5月19日下午，第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人导览在意大利威尼斯举行。

华建集团党委副书记、总裁沈立东出席活动并现场致辞。华东建筑设计研究院有限公司党委书记姚激，全国工程勘察设计大师、总建筑师汪孝安共同参与策展人导览。

▲ 华建集团党委副书记、总裁沈立东现场致辞

沈立东代表华建集团对本届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人导览表示祝贺。他表示，华建集团深耕建筑行业70余载，践行“人民城市”重要理念，在国内外累计完成5万多项重大精品工程，向世界传达“城市处处有设计，生活处处有设计”。本届威尼斯建筑双年展中国馆以“更新·共生”为主题，讲述一个有关生活、建筑、城市与自然共生的中国故事。我们深刻感知到，城市是持续生长的有机体，建筑扮演着见证者和推动者的角色，记录城市历史变迁和发展脉络，同时服务于人民生产和生活，传递人文魅力。我们亟需通过建筑空间的表达，使人类与建筑空间“握手”，演绎城市发展，展示理念、技术、材料的更新迭代，满足宜居、安全、生态、韧性等多样需求，最终实现可持续发展的共同目标。

▲中国国家馆展览全景图

上海交通大学校长、中国科学院院士丁奎岭，中国工程院院士、上海交通大学原校长林忠钦，全国人大代表霍启刚，第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人、上海交通大学设计学院院长阮昕，威尼斯大学校长Tiziana Lippiello，威尼斯建筑大学副校长Angelo Maggi，米兰理工大学副校长Ilaria Valente，纽约大学Sheldon H. Solow建筑历史讲席教授Jean-Louis Cohen，哈佛大学设计学院院长Sarah Whiting，都灵理工大学建筑与设计学部院长Paolo Mellano，苏州市人民政府副市长施嘉泓，华建集团上海院党委书记、董事长姚军，华建集团上海院首席总建筑师陈国亮，全国勘察设计大师、同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁，东南大学建筑学院院长张彤，上海大学上海美术学院院长曾成刚，重庆大学建筑规划学院院长杜春兰，上海市园林设计研究总院有限公司名誉董事长朱祥明，重庆设计集团有限公司董事长徐千里，上海市勘察设计行业协会秘书长忻国梁等支持单位及参展单位出席仪式。来自世界各地建筑界、艺术界、教育界等代表参加活动。

▲  上海交通大学校长、中国科学院院士丁奎岭致辞

▲第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人、设计学院院长阮昕介绍本届中国国家馆策展理念

▲中国工程院院士、上海交通大学原校长林忠钦宣布策展人导览正式开始

▲华建集团党委副书记、总裁沈立东，华东院党委书记姚激共同见证策展人导览

▲上海交通大学校长、中国科学院院士丁奎岭参观中国国家馆华建集团参展作品

▲全国人大代表霍启刚参观中国国家馆华建集团参展作品

▲直击中国国家馆展览现场

华东院“南京东路179号街坊成片保护改建工程”受邀参展“宜居·传奇·百变群像”板块，以模型、图片形式讲述项目设计与“更新·共生”的故事。

参展项目

南京东路179号街坊成片保护改建工程

▲展览现场

南京东路179号街坊成片保护改建工程地处上海南京东路东段的核心位置。地块内留存的四组历史建筑相继建造于1921-1930年间，总体呈现了新古典主义建筑风格。作为海派文化和城市空间代表之一，每个时代都赋予了它独特而丰富的内涵。新世纪以来，伴随南京东路商圈的不断升级，通过多年的保护修缮与更新改造，整个179街坊现已成为上海中心城区更新和复兴的新典范。

项目对各栋历史建筑进行理性干预、分类保护；采用风貌修复、外墙加固和特色装饰、构件保护并举的方式对四组历史建筑进行全面的保护性修缮与整治、更新，并赋予时代精神。整个街坊的活化升级包括功能提升、地下空间开发以及补齐楼层、优化层高与柱网等内核更新手法，结合两处空中连桥整合分散、凌乱的历史建筑单体，形成独具魅力的商业、办公、文化聚合体。还建部分采用现代风格，强调材料质感与细部设计，尊重历史建筑，力求和而不同。加建的自由飘逸、极具现代感的玻璃顶盖和重新塑造的十字内街、中心广场共同强化了城市商业场所的公共性，创造了南京东路步行街区域独特的公共空间形态，也彰显了共享、开放的历史属性的回归。

整个街区的更新充分实现了历史文脉、开放空间和创新设计的共生。

此外，华东院“原雷士德工学院修缮工程”、“世界会客厅”、“成都双流市民中心”、“杭州萧山国际机场三期工程 ——新建航站楼及陆侧交通中心”、“上海虹桥国际机场T1航站楼改造及交通中心工程”项目也参展了此次威尼斯国际建筑双年展。

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

承办单位：中国对外文化集团有限公司

协办单位：中国对外艺术展览有限公司

支持单位：上海交通大学

策展人：阮昕

执行策展人：张海翱

展陈设计：阮昕、奥默默工作室

策展团队：孙昊德、黄华青、徐航、杜骞、饶富杰、吴洪德、汪单、汪灏、李迪

部分图片来源：章鱼摄影